Βιβλιογραφία Προπτυχιακών Σπουδών Ιονίου Πανεπιστημίου

Στο σπίτι περιμένοντας τη βροχή

Dublin Core

Title

Στο σπίτι περιμένοντας τη βροχή

text Item Type Metadata

Abstract

Η υπόθεση: πέντε γυναίκες που αντιπροσωπεύουν τρεις γενιές (η "γηραιότερη", προφανώς η γιαγιά, η μητέρα και οι τρεις κόρες), έχουν περάσει τη ζωή τους αναμένοντας την επιστροφή στο σπίτι του μικρού αδελφού (αλλά και γιου και εγγονού) που είχε, πριν από χρόνια, εκδιωχτεί από το σπίτι από τον πατέρα ο οποίος όμως έχει πια φύγει από τη ζωή. Κανένα νέο όλα αυτά τα χρόνια απουσίας, κανένα σημάδι ζωής από τον μικρό αδελφό. Σε όλο αυτό το μεγάλο διάστημα προσμονής, η επιστροφή αυτή αποτελούσε τη μόνιμη και αποκλειστική επιθυμία και των πέντε γυναικών. Η επιστροφή του όμως δεν θα ικανοποιήσει τις προσδοκίες τους αφού, τη στιγμή της εισόδου του στο σπίτι, εξουθενωμένος, θα καταρρεύσει. Τώρα βρίσκεται ξαπλωμένος (κοιμισμένος, άρρωστος ή νεκρός;) στο παιδικό του κρεβάτι αφήνοντας την ερμητική σιωπή του να πλανάται στο σπίτι. Η μεγάλη συναισθηματική φόρτιση που έχει δημιουργήσει και στις πέντε γυναικείες μορφές η επιστροφή αλλά και η απρόσμενη κατάρρευση της αγαπημένης αντρικής ύπαρξης, θα τις οδηγήσει σε ένα μπωντλαιρικό "ξεγύμνωμα ψυχής" μέσα από την κατάθεση προσωπικών εκμυστηρεύσεων, την αναζήτηση αναμνήσεων και την έκφραση προσωπικών επιθυμιών. Έτσι, εκείνο το απόγευμα (προς το τέλος της θερινής περιόδου) και μέχρι το ξημέρωμα της επόμενης ημέρας, γύρω από τον σκηνικά απόντα αποκοιμισμένο άντρα, θα συγκροτηθεί ένας πένθιμος γυναικείος χορός που κινείται σε μία ατμόσφαιρα η οποία θυμίζει αρχαία ελληνική τραγωδία, παραπέμποντας όμως και σε στοιχεία τσεχωφικής κληρονομιάς αλλά και απόηχους από Κάφκα, Ιονέσκο, Μπέκετ και Ντυράς. Με βήματα αργά και μέσα από μπεργκμανικές "κραυγές και ψιθύρους", η κάθε μία από τις πέντε γυναίκες, θα επιχειρήσει να αναδειχθεί σε θεματοφύλακα της οικογενειακής μνήμης, περιφρουρώντας - φροντίζοντας τον νεαρό άντρα, ουσιαστικά όμως διεκδικώντας ένα κομμάτι από την ψυχή του, σε μία προσπάθεια να περισώσει για τον εαυτό της κάποιο υπόλειμμα τρυφερότητας και αγάπης. Διείσδυση στα απόκρυφα της υποταγής; Δοκίμιο βίας;Ο Λαγκάρς φροντίζει να σπείρει την ασάφεια και την αβεβαιότητα έτσι ώστε, το τέλος του έργου, να βρει τον αναγνώστη (και τον θεατή) να αναρωτιέται αν ο άντρας επέστρεψε πραγματικά και βρίσκεται στο δωμάτιό του, ετοιμοθάνατος ή αναρρώνοντας, ή αν οι πέντε γυναίκες ονειρεύτηκαν την επιστροφή του.

Isbn

978-960-333-733-1

Author

Λαγκάρς Ζαν Λύκ

Lesson

Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά ΙΙ

Ηalf Υear

ΣΤ΄

Type of Lesson

Υποχρεωτικό μάθημα

University Department

Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

Files

Citation

“Στο σπίτι περιμένοντας τη βροχή,” Βιβλιογραφία Προπτυχιακών Σπουδών Ιονίου Πανεπιστημίου, accessed December 13, 2018, http://thalassa.ionio.gr/omeka/items/show/1699.